Lara, Tony e os Zebus

Domingo, oito da matina, a Lara e eu estamos tomando café no nosso bairro. É uma portinha que serve cafés nas mesinhas que coloca na calçada.

A Lara não se chama Lara, mas como é o nome que lhe dei quando se transformou em minha personagem, vou adotar desde já. Há anos coleciono suas histórias e tenho trabalhado duro para escrever um livro com as aventuras dessa figura. Esse livro nasce direto em inglês na minha mente, por isso está dando tanto trabalho!

Essa tal Lara virou personagem porque as coisas mais inusitadas acontecem com ela, ou ao seu redor.

Por exemplo, a cena de um desses domingos de manhã. Estávamos indo trabalhar; ela trabalhar-trabalhar, por estar organizando um grande evento que está acontecendo essa semana. Eu porque indo acompanhá-la, posso fazer companhia e dedicar o dia para “os meus escritos” que são qualquer coisa desde promover meus livros, escrever-escrever, ou planejar os próximos passos que preciso tomar.

Estávamos ali, cafezinhos e torradas na mão, e a Lara olha para o lado, olha para mim, e me diz baixinho:

— Olha, o Tony Abbott está passando correndo!

E passa o Tony Abbott com um sorrisinho na cara, porque ele viu a Lara falando o nome dele. Ela percebe que ele percebeu e dá aquela disfarçada, olhando para o lado. Ele passa com a camisa suada junto com dois amigos, ainda trotando.

Só na Australia mesmo para passar o ex-primeiro ministro sem pompa nem cerimônia.

O que me veio na cabeça foi o conto “O Recital”, do Luís Fernando Veríssimo que depois de colocar um homem querendo tocar a tuba num quarteto de cordas, solta uma manada de zebus no palco.

Quando estou com a Lara, o cara da Tuba é o de menos, eu vivo esperando a manada!

Lara, Tony and the herd

Sunday early morning, Lara and I are having a coffee in our shops. It is one of the little-door coffee shops, with tables on the walkway, squeezed against the walls to avoid blocking the pedestrian way.

Lara isn’t Lara’s real name, it is the name I gave her once she became my character. That is how I call her in my stories. For years I have been collecting Lara’s tales and working hard to get her stories shaped into a book. This novel is born in English in my head and that is why it is harder.

Lara became my focus because unusual things happen to her, or around her, all the time.

Today for example, we are going to work. She is going to work-work, because she is organising a huge event which is happening in two weeks. I am going with her because on top of keeping her company, I can dedicate my day to “my writings” which means anything from promoting my books, writing-writing, or plan my next steps.

There we are, coffee and toast in hand, and Lara looks to the side, looks back at me, and says quietly:

‘Look, it’s Tony Abbott, he is running!’

Then comes Tony, with a discreet smile pasted on his face because he saw Lara saying his name. She sees that he saw her, and she looks to the side pretending nothing happened. He runs by us, with a couple of friends, the three trotting by with their sweaty t-shirts.

Only in Australia, the former prime-minister runs around without security or any special attention.

There is a famous short-story by Luis Fernando Verissimo, one of the best Brazilian authors, who wrote this tale about a man who wants to play the Tuba within the concert of a string quartet. Verissimo explores the humour and absurd of the stress between the string quartet and the tuba player and ends his story releasing a herd of zebu on stage.

When I’m with Lara, the Tuba guy is the least of my worries, I’m often waiting for the herd!